Legal

Termeni și condiții / Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Ultima actualizare / Stand: 05.07.2026

1. Domeniul de aplicare / Geltungsbereich

RO Acești Termeni și Condiții se aplică tuturor comenzilor privind cursul online și produsele digitale oferite de Elena Bujor.

DE Diese AGB gelten für alle Verträge über den Erwerb des Onlinekurses und der digitalen Produkte von Elena Bujor.

2. Furnizorul / Vertragspartner

RO Furnizor: Elena Bujor, Einzelunternehmen, Friedhofstraße 22P, 63512 Hainburg, Germania, info@elena-contabil.de (vezi și Impressum).

DE Vertragspartner ist Elena Bujor, Einzelunternehmen, Friedhofstraße 22P, 63512 Hainburg, Deutschland, info@elena-contabil.de.

3. Încheierea contractului / Vertragsschluss

RO Contractul se încheie după confirmarea plății prin Stripe.

DE Der Vertrag kommt mit erfolgreicher Zahlung über Stripe zustande.

4. Obiectul contractului / Vertragsgegenstand

RO Obiectul contractului îl reprezintă accesul la cursul online.

DE Vertragsgegenstand ist der Zugang zum Onlinekurs.

5. Pachetele Basic și Premium / Leistungsumfang

RO Pachetul Basic include:

  • acces pe viață la cursul online;
  • acces la toate materialele video disponibile în cadrul cursului.

Pachetul Basic NU include suport individual, sesiuni de întrebări și răspunsuri, verificarea declarației de venit sau consultanță personalizată.

Pachetul Premium include:

  • acces pe viață la cursul online;
  • acces la toate materialele video;
  • acces la grupul privat de suport WhatsApp;
  • posibilitatea de a adresa întrebări referitoare la conținutul cursului în cadrul grupului;
  • o verificare individuală a declarației de venit în cadrul unei sesiuni Zoom.

DE Das Basic-Paket umfasst:

  • lebenslangen Zugang zum Onlinekurs;
  • Zugriff auf sämtliche Videoinhalte.

Das Basic-Paket beinhaltet keinen individuellen Support, keine Fragerunden, keine Überprüfung der Steuererklärung und keine persönliche Beratung.

Das Premium-Paket umfasst:

  • lebenslangen Zugang zum Onlinekurs;
  • Zugriff auf sämtliche Videoinhalte;
  • Zugang zur privaten WhatsApp-Supportgruppe;
  • die Möglichkeit, Fragen zum Kursinhalt innerhalb der WhatsApp-Gruppe zu stellen;
  • eine einmalige individuelle Überprüfung der Steuererklärung im Rahmen eines Zoom-Termins.

6. Prețuri și plată / Preise und Zahlung

RO Plata se efectuează prin Stripe. Accesul este oferit imediat după confirmarea plății.

DE Die Zahlung erfolgt über Stripe. Der Zugang wird unmittelbar nach erfolgreicher Zahlung freigeschaltet.

7. Accesul la platformă / Zugang

RO Accesul este personal și netransmisibil.

DE Der Zugang ist persönlich und nicht übertragbar.

8. Drepturi de autor / Urheberrecht

RO Este interzisă copierea, distribuirea, înregistrarea sau revânzarea materialelor.

DE Das Kopieren, Aufzeichnen, Weitergeben oder Weiterverkaufen der Inhalte ist untersagt.

9. Comunitatea WhatsApp / WhatsApp-Community

RO Grupul este destinat exclusiv suportului cursului și schimbului de informații.

DE Die WhatsApp-Community dient ausschließlich dem Austausch im Zusammenhang mit dem Kurs.

10. Pachetul Premium / Premium-Paket

RO Include o singură verificare individuală prin Zoom și nu reprezintă consultanță fiscală individuală.

DE Das Premium-Paket beinhaltet eine einmalige Überprüfung per Zoom und stellt keine individuelle Steuerberatung dar.

11. Limitarea răspunderii / Haftung

RO Cursul are scop exclusiv educațional și nu înlocuiește consultanța unui specialist.

DE Der Onlinekurs dient ausschließlich Bildungs- und Informationszwecken und ersetzt keine individuelle steuerliche Beratung.

12. Dreptul de retragere / Widerrufsrecht

RO Pentru conținut digital se aplică dispozițiile legale privind pierderea dreptului de retragere după începerea furnizării, dacă există acordul expres al clientului.

DE Für digitale Inhalte gelten die gesetzlichen Vorschriften zum Erlöschen des Widerrufsrechts nach ausdrücklicher Zustimmung.

13. Dispoziții finale / Schlussbestimmungen

RO Se aplică legea germană. În caz de diferențe de interpretare, prevalează versiunea în limba germană.

DE Es gilt deutsches Recht. Im Falle von Auslegungsunterschieden ist die deutsche Fassung maßgeblich.